kimono...

女の子の絵を書く関係で一応目を肥やす意味で Teen Vogue みたいなファッション雑誌のアカウントもフォローしておるのですが（あ、twitterの話です）、悪い意味でちょっと気になったのが一点。
http://www.teenvogue.com/style/blogs/fashion/2010/06/whitney-ports-modern-kimono.html
ミニ・半袖はまだいいとしても、左前に着ちゃってる（左前は死者に着せるときにする格好）。「欧米圏で着ているのだからこれで良い」という向きもあるかも知れないけど、少なくとも日本ではしないほうがいいですよ、ということだけ。拙い英語ですが、一応注釈を。

In Japan, you wear a Japanese kimono with the right side overlapping the left when you sleep in our own caskets (whether you're a man or woman). If you're still alive, you had better not do it.